Conditions générales d’utilisation et de vente
Bienvenue dans le Monde de ma-presence.online, les Conditions Générales d’utilisation et de Vente (CGUV) sont créées dans un désir de transparence et d’équité, dans le but également de protéger et cadrer notre relation commerciale pour votre satisfaction.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend: AGB) haben den Zweck, die Bedingungen festzulegen, die im Zusammenhang mit den von MPO, vertreten durch BB Switzerland Sàrl (nachfolgend: MPO) erbrachten Leistungen gelten, d.h. die Pflichten und Rechte der Parteien im Zusammenhang mit der Erbringung von Leistungen durch MPO für den Kunden im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit.
Les présentes CGUV sont consultables sur le site internet de MPO (ma-presence.online, ma-presence.com, mapresence.ch, meine-online-prasenz.ch, my-online-presence.com). et seront remises au Client, au besoin et sur simple demande, un exemplaire papier ou informatique.
Artikel 1 - Identifikation von MPO
BB Switzerland GmbH ist eine 2016 gegründete Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Schweizer Recht, deren Zweck insbesondere der Betrieb einer Agentur für digitales und Offline-Marketing und -Kommunikation ist; der Betrieb der Marke und des Dienstes ma-presence.online.
Firmenname: BB Switzerland Sàrl
Siège social : Chemin Louis-Hubert 2, 1213 Petit-Lancy – Suisse
Geschäftsführer: Herr Amancio Luis COUGIL, mit der Befugnis zur Einzelunterschrift
IDEENUMMER: CHE-151.468.130
TVA-NUMMER: TVA-CHE-151.468.130
Kontakt-E-Mail: info@ma-presence.online
Website: www.ma-presence.online
Artikel 2 - Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedeutet :
"Allgemeine Geschäftsbedingungen" oder "AGB": Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, mit der Maßgabe, dass diese jederzeit von MPO geändert werden können.
"MPO": BB Switzerland Sàrl, vertreten durch Herrn Amancio Luis COUGIL.
"Kunde": Jede natürliche oder juristische Person, die die Dienste von MPO in Anspruch genommen hat.
"Leistungen": Die Gesamtheit der von MPO dem Kunden angebotenen Dienstleistungen.
"Angebot" oder "Offerte": Ein schriftliches Dokument oder eine Online-Transaktion, in dem MPO seine Dienstleistungen einem oder mehreren Kunden anbietet. Das Dokument oder die elektronische Bestätigung gibt den Umfang der betreffenden Leistung sowie den Preis an. MPO verpflichtet sich, den Inhalt des Dokuments oder der elektronischen Bestätigung nicht zu ändern, bis der Kunde seine Annahme oder Ablehnung innerhalb der ihm gesetzten und auf dem Dokument oder der elektronischen Bestätigung angegebenen Frist zum Ausdruck gebracht hat. Nach Ablauf dieser Frist kann MPO den Inhalt des Dokuments oder der elektronischen Bestätigung frei ändern.
"Auftrag": Schriftliche Vereinbarung (z. B. Annahme eines Angebots, einer Bestellung, Online-Transaktion), die der Kunde MPO über die Lieferung oder/und Ausführung von Dienstleistungen erteilt und die insbesondere die Menge, die Eigenschaften, die Preisbedingungen, die Ausführungs- und Zahlungsfristen dieser Dienstleistungen festlegt.
Artikel 3 - Zweck
Les présentes CGUV ont pour objet de définir les droits et devoirs de MPO et du Client pour les outils fournis par MPO : gestion de la présence, gestion des avis, système de réservation, catalogue en ligne, création de sites web, acquisition de followers, cartes NFC et tous autres produits développés par MPO.
Artikel 4 - Verkaufsbedingungen
Les présentes CGUV régissent les relations entre MPO et le Client, sous réserve des dispositions légales spéciales et impératives.
Toute commande de prestations commercialisées par MPO entraîne l’adhésion entière et sans réserve des présentes CGUV par le Client, qui reconnaît expressément accepter les présentes CGUV sans aucune modification et dans leur intégralité, et déclare en avoir pris connaissance. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle écrite de MPO, prévaloir sur les présentes CGUV.
Une Commande signée ou une transaction en ligne sur le site ma-presence.online par le Client tient lieu de commande ferme et définitive. Elle doit être honorée et payée dans son intégralité selon les conditions prévues dans le document signé. En cas de paiement en ligne sous la forme d’abonnement (fréquence), le Client devra s’acquitter des paiements selon la fréquence choisie (abonnement mensuel, trimestriel, semestriel ou annuel).
À la conclusion d’un abonnement mensuel, trimestriel, semestriel ou annuel, le renouvellement par paiement automatique se fait à l’issue de la période de souscription initiale. Le contrat est donc renouvelé automatiquement jusqu’à son interruption.
MPO peut librement modifier les présentes CGUV. En cas de modifications des présentes CGUV, MPO en informera le Client par pli postal ou envoi électronique et impartira au Client un délai de 15 jours, dès l’envoi de la notification des modifications, pour s’y opposer. À défaut d’opposition par écrit par le Client dans le délai imparti, les modifications seront automatiquement intégrées à la relation contractuelle liant le Client et MPO. La réception des modifications des présentes CGUV incombe au Client, qui s’engage à consulter régulièrement les envois aux adresses physique et électronique transmises à MPO. Le Client supporte donc les risques de la notification valablement envoyée aux adresses transmises par le Client.
Artikel 5 - Bestellung von Leistungen
Toute commande implique l’acceptation sans réserve par le Client des présentes CGUV dès le moment à partir duquel le Client appose sa signature sur une Commande ou effectue une transaction en ligne sur le site ma-presence.online.
Les conditions particulières prévues entre MPO et le Client, contraire à l’un des articles des présentes CGUV, devront faire l’objet d’un accord écrit.
Ein unterzeichneter Auftrag oder eine Online-Transaktion auf der Website ma-presence.online durch den Kunden gilt als feste und endgültige Bestellung. Sie muss in vollem Umfang gemäß den im unterzeichneten Dokument festgelegten Bedingungen erfüllt und bezahlt werden. Bei Online-Zahlungen in monatlicher Form muss der Kunde die monatlichen Zahlungen (Abonnement) leisten.
Alle von MPO veranlassten Arbeiten, die zusätzliche Kosten zu Lasten des Kunden verursachen, die nicht in der Bestellung auf ma-presence.online vorgesehen sind, sind Gegenstand eines vorherigen Kostenvoranschlags oder einer zusätzlichen Online-Bestellung, die der Annahme bedarf.
Die Ausführung der vorgesehenen Leistungen erfolgt erst, nachdem der Kunde die erste von MPO angeforderte Monatsrate auf die von MPO angegebene Bankverbindung oder online auf der Website gezahlt hat.
Espace client :
L’espace client est accessible depuis le site web : ma-presence.online.
Dans le cas d’un paiement par carte de crédit, les accès sont transmis par email de manière automatique. Si le paiement est effectué sur facture, il incombe à MPO de créer le compte et d’envoyer les accès par email au Client.
Une fois sur la plateforme, la création d’un établissement est essentielle pour utiliser les fonctionnalités de la plateforme.
Artikel 6 - Erneuerung des Abonnements
Beim Abschluss eines Monats- oder Jahresabonnements erfolgt die Verlängerung durch automatische Zahlung nach Ablauf des ursprünglichen Bezugszeitraums. Der Vertrag wird also bis zu seiner Unterbrechung automatisch verlängert.
Artikel 7 - Haftung von MPO
Die Haftung von MPO beschränkt sich auf Inhalte, über die sie die direkte Kontrolle hat.
MPO ist nicht für Leistungen jeglicher Art verantwortlich, die von anderen Anbietern erbracht werden.
MPO haftet nicht für versehentliche oder vorsätzliche Schäden, die dem Kunden durch Dritte aufgrund der Internetverbindung von MPO zugefügt werden.
MPO ist auch nicht verantwortlich für einen unberechtigten Zugriff Dritter auf die digitalen Daten des Kunden.
MPO behält sich das Recht vor, die Daten des Kunden nach schriftlicher Zustimmung des Kunden für die Kommunikation als Referenz zu verwenden.
Artikel 8 - Pflichten des Kunden
Falls der Kunde MPO Informationen zur Verfügung stellt, die für die Ausführung des Auftrags erforderlich sind, müssen diese Informationen gemäß den Spezifikationen von MPO übermittelt werden.
Die Verbindung zur MPO-Software wird erst nach 5 Werktagen hergestellt, sobald der Zugriff auf den Google-Einrichtungsdatensatz über die folgende Zugangsnummer 5606979318 und den Zugriff auf jeden anderen erforderlichen Kanal genehmigt wurde.
Artikel 9 - Preise für Dienstleistungen, Rechnungsstellung, Abrechnung
Jede Bestellung wird für eine vertragliche Mindestlaufzeit von 12 Monaten getätigt.
Die Preise für die angebotenen Leistungen sind die auf der Website von MPO: ma-presence.online genannten Preise; sie verstehen sich ohne Steuern, d. h. ohne Mehrwertsteuer, und sind in der angegebenen Währung und auf die angegebene Art und Weise zahlbar.
MPO bietet eine jährliche Zahlung und eine Zahlung der Leistungspreise in monatlichen Raten an. Im Falle einer solchen Vereinbarung verpflichtet sich der Kunde, die monatlichen Raten innerhalb der vereinbarten Fristen zu zahlen. Jede Verzögerung von mehr als zehn (10) Tagen bei der Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden in diesem Absatz führt zur sofortigen Fälligkeit des noch ausstehenden Restbetrags und zur vorübergehenden Sperrung des Zugangs zur MPO-Plattform.
MPO ist daher berechtigt, den Zugang bei Nichtzahlung zu sperren.
Die Nichtzahlung innerhalb der oben genannten Fristen hat zusätzliche Kosten zur Folge, die vom Kunden zu tragen sind.
Die nicht fristgerechte Zahlung durch den Kunden führt dazu, dass MPO folgende Verzugsgebühren in Rechnung stellt:
- CHF 25.-, ohne Steuer, für die erste Mahnung ;
- CHF 30.-, ohne Steuer, für die zweite Mahnung ;
- CHF 45.-, ohne Steuer, für die dritte Mahnung ;
- Verzugszinsen in Höhe von 5% pro Jahr ab dem Ablauf der in der zweiten Mahnung gesetzten Frist.
Nach der dritten Mahnung kann MPO rechtliche Schritte gegen den Kunden einleiten, der auch alle Kosten der Rechtsverfolgung, einschließlich der Anwaltskosten, zu tragen hat.
Die Preise für MPO-Leistungen können von Jahr zu Jahr variieren.
Un taux de TVA de 8.1% est appliqué lors de la facturation en Suisse. Le taux précité dépend de la législation en vigueur au moment de la facturation. En cas de facturation dans un des pays de disponibilité des services MPO, la TVA n’est pas facturée, car MPO exporte ses services.
Die Abonnementsbestätigung, die Sie nach einer Transaktion auf der Website ma-prensence.online per E-Mail erhalten, gilt als Schuldanerkennung im Sinne von Art. 82 Abs. 1 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs.
Artikel 10 - Datenschutz, DSGVO und nLPD
MPO hält sich an die geltenden Datenschutzbestimmungen.
Alle personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt.
Die für die Verwaltung der Bestellung erforderlichen Informationen werden elektronisch verarbeitet.
Die vom Kunden im Zusammenhang mit der Ausführung der Bestellung eingereichten oder übermittelten personenbezogenen Daten werden nur in diesem Rahmen verwendet und nur so lange gespeichert, wie es für die ordnungsgemäße Ausführung der Bestellung erforderlich ist.
Die personenbezogenen Daten, die der Kunde ihr im Rahmen der Ausführung eines Auftrags übermittelt hat, werden mit Vorsicht, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit behandelt:
- Firmenname und Name der Marke
- Vorname der Kontaktperson
- Name der Kontaktperson
- Adresse des Unternehmens
- Telefon
- Daten zur Vorstellung des Unternehmens
- Öffnungszeiten
- Beschreibung
- Fotos
Persönliche Daten werden nicht offengelegt oder mit Dritten geteilt. Der Kunde erklärt sich jedoch damit einverstanden, dass MPO die Früchte seiner für den Kunden geleisteten Arbeit sowie die vom Kunden erzielten Leistungen Dritten gegenüber darstellt. Wenn der Kunde nicht als Referenz von MPO erscheinen möchte, muss er dies bei der Unterzeichnung des Auftragsdokuments schriftlich beantragen.
MPO kann nicht für die Auslegung und Nutzung der DSGVO oder nLPD durch den Kunden verantwortlich gemacht werden. MPO ist im Rahmen aller für den Kunden erbrachten Leistungen nur zu einer Mittelverpflichtung verpflichtet.
MPO kann insbesondere in den folgenden, nicht erschöpfenden Fällen nicht haftbar gemacht werden:
- Der Kunde nutzt externe Dienste, von denen MPO keine Kenntnis hat oder deren Nutzung und/oder Integration nicht von MPO initiiert wurde;
- Die oben genannten externen Dienste erlauben es nicht, die Tracking-Tracker zu löschen oder zu ändern;
- Einer der MPO-Anbieter hat seine eigenen Verpflichtungen im Hinblick auf die DSGVO und nLPD nicht erfüllt;
- Die Datenschutzbestimmungen kamen, um sich weiterzuentwickeln.
Artikel 11 - Geistiges Eigentum
MPO bleibt alleiniger Eigentümer aller Urheberrechte, die sich aus den erbrachten Leistungen und Diensten ergeben.
MPO ist nicht verantwortlich für Hacking oder andere Formen des unrechtmäßigen Eindringens von Dritten in die Plattformen des Kunden. Der Kunde kann MPO nicht für Schäden haftbar machen, die von einem Dritten in irgendeiner Weise verursacht wurden.
MPO unternimmt alle Anstrengungen, um den Zugang zu seiner Plattform zu sichern.
Artikel 11 - Zeit der Verfügbarkeit der Software
MPO und seine Lieferanten halten jederzeit eine Mindestverfügbarkeitszeit von 99 % ein. Probleme werden innerhalb eines bestimmten Zeitraums behoben :
- 24 Stunden für jeden kritischen Vorfall, der sich während der Arbeitstage ereignet
- 48 Stunden für jeden kritischen Vorfall, der sich außerhalb der Arbeitstage oder am Wochenende ereignet.
- 48 Stunden für einen nicht kritischen Vorfall, der sich an Werktagen ereignet hat
- 72 Stunden bei nicht kritischen Vorfällen, die sich außerhalb von Arbeitstagen oder an Wochenenden ereignet haben.
Artikel 12 - Googles Allgemeine Geschäftsbedingungen
Im Rahmen des Dienstes zur Verwaltung der Präsenz über den Niederlassungseintrag von Google gelten für den Kunden und für MPO die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Google: https: //policies.google.com/terms?hl=en-US
Artikel 12 - Von MPO angebotene Leistungen
Der Zugriffsprozess auf die Software ist wie folgt vorgesehen:
Zugriff auf die Software mit den MPO-Anmeldedaten. Das Tool zur Verwaltung der Online-Präsenz und der Google-Gutachten ist verfügbar, sobald die Zahlung direkt auf der Plattform erfolgt ist, und zwar innerhalb von 3 Werktagen nach Zahlungseingang.
Die folgenden Leistungen sind im Basisvertrag enthalten:
- Verwaltung der Anwesenheit.
1.1 MPO verpflichtet sich, die Inhalte des Kunden an die Websites der Partner zu übermitteln und zur Verfügung zu stellen. Bei den Partnerseiten handelt es sich um Google, Facebook, Apple, Snapchat, Factual, 118000, Mapstr, Here, Tomtom, Waze, Hoodspot.
Die Partner-Websites können ihre Grafiken, ihre Anzeigepolitik und ihre Geschäftspolitik in Bezug auf die Anzeige von Inhalten jederzeit und frei ändern. MPO kann daher keine Verpflichtung eingehen, bestimmte Informationen und Kundeninhalte auf bestimmten Plattformen oder sogar auf einer bestimmten Partner-Website zu veröffentlichen. Stattdessen verpflichtet sich MPO, sich nach besten Kräften zu bemühen, dass die vom Kunden übermittelten Kundeninhalte so schnell wie möglich auf den Partner-Websites veröffentlicht werden. Der Kunde bleibt allein verantwortlich für die Informationen und den Inhalt des Kunden, die vor, während und nach der von MPO erbrachten Leistung auf den öffentlichen Einträgen der Partner veröffentlicht werden. Er behält die Möglichkeit, diese Informationen selbstständig zu ändern, indem er den Anweisungen der Partner folgt. Im Falle der Kündigung seines Abonnements der MPO-Dienste verpflichtet sich der Lieferant, keine neuen Informationen über den Kunden zu verbreiten und die Inhalte des Kunden, die vor dem Datum der Kündigung des Abonnements des Kunden bei den Partnern verbreitet wurden, nicht zu verschlechtern und/oder zu verändern.
1.2 Inhalt des zu verbreitenden Clients.
MPO verpflichtet sich, sich nach besten Kräften zu bemühen, dass die Partner möglichst viele der vom Kunden übermittelten Daten integrieren, darunter: i. Name des Unternehmens; ii. Adresse (Hausnummer, Postleitzahl, Stadt, Land); iii. Kategorien (Art der Tätigkeit); iv. Telefonnummer; v. Url der Website des Kunden; vi. Öffnungszeiten; vii. Außergewöhnliche Öffnungszeiten; viii. Fotografien des Unternehmens; ix. Beschreibung des Unternehmens oder der Verkaufsstelle.
1.3 Google Posts.
Ein Google Post ist eine temporäre Beilage, die auf einem Google Business-Eintrag veröffentlicht werden kann und lokalen Unternehmen die Möglichkeit bietet, auf bestimmte Neuigkeiten (z. B. Sonderangebote, Veranstaltungen) hinzuweisen. Wenn der Kunde weniger als 10 POIs hat, kann er alle seine Google Posts von MPO aus verwalten, die dann automatisch mit seinen Google Business-Einträgen synchronisiert werden.
- Verwaltung von Meldungen.
2.1. Abruf der Kundenmeinungen von den Partnern (Google & Facebook)
MPO verpflichtet sich, dem Kunden eine Lösung zur Überwachung der lokalen Bewertungen zur Verfügung zu stellen, die die Bewertungen zu seinen Einrichtungen, die von Internetnutzern auf den Websites der Partner veröffentlicht werden, zentralisiert, damit der Kunde leichter darauf reagieren kann. Die Websites der Partner können ihre Politik zur Bereitstellung von Bewertungen jederzeit und frei ändern. MPO kann sich daher nicht zu einer Ergebnisverpflichtung hinsichtlich des Abrufs von lokalen Bewertungen verpflichten.
2.2. Beschreibung des Dienstes.
Die Dienstleistung Verwaltung von Stellungnahmen umfasst insbesondere: i. Die Zentralisierung der Stellungnahmen auf der MPO-Plattform, auf die der Kunde Zugriff hat. ii. Die erleichterte Beantwortung von Stellungnahmen aus den MPOs heraus. iii. Die Definition von wiederverwendbaren und dynamischen Vorlagen für die Beantwortung von Stellungnahmen. Das Programm zur Überwachung der Bewertungen wird diese mindestens alle 24 Stunden auf den Partner-Websites sammeln. Die Partner-Websites können ihre Richtlinien für die Bereitstellung von Beiträgen jederzeit und frei ändern. MPO kann sich daher nicht zu einer Ergebnisverpflichtung in Bezug auf die Sammlung von lokalen Beiträgen verpflichten. Dagegen verpflichtet sich MPO, alle Anstrengungen zu unternehmen, um so häufig wie möglich alle Bewertungen auf der Plattform zu zentralisieren.
2.3 Vorlagen für die Beantwortung von Stellungnahmen.
Der Dienst zur Verwaltung von Beiträgen enthält eine Funktion, die dem Kunden Vorlagen für die Beantwortung von Beiträgen, auch als "Beitragsvorlagen" bezeichnet, zur Verfügung stellt. Auf diese Weise hat der Kunde beim Verfassen einer Antwort Zugriff auf vorgefertigte Vorlagen, die er vor der Veröffentlichung seiner Antwort frei bearbeiten kann. Diese Vorlagen stammen aus einer Liste von Vorlagen, die MPO direkt anbietet.
Die folgenden Optionen sind zum Zeitpunkt der Bestellung oder später auf Wunsch des Kunden verfügbar:
- Cartes NFC
1.1. Description :
Les Cartes NFC facilitent l’accès du client final vers l’écriture d’un avis sur la fiche Google grâce à un QR Code ou une puce NFC.
1.2. Délai de livraison :
Les Cartes NFC sont livrées sous 5 jours ouvrables, à réception du logo et du lien de la fiche Google.
- Acquisition de followers Instagram
2.1. Description :
MPO effectue des actions réelles pour augmenter les followers sur Instagram en fonction d’un ciblage défini au démarrage de la collaboration. MPO fait tout son possible pour atteindre le nombre de nouveaux followers convenu, mais la fréquence et la qualité des publications du Client influencent fortement ce résultat.
2.2. Délai d’activation :
L’acquisition de followers démarre 5 jours après réception des accès nécessaires (nom d’utilisateur, mot de passe, brief de ciblage).
- Conception de site web
3.1. Description :
MPO conçoit des sites web à l’aide de templates standards. Les sites sont responsives et optimisés avec des balises SEO. La conception débute uniquement après réception complète de toutes les informations nécessaires (textes, images, photos, coordonnées, etc.) fournies par le Client.
3.2. Délai de livraison :
Le site web est livré dans un délai de 2 semaines après réception des informations demandées.
3.3. Options supplémentaires :
Un hébergement et un nom de domaine sont requis pour la mise en ligne du site. Ces services sont proposés par MPO en option payante. Si le Client choisit un fournisseur tiers, il doit transmettre à MPO les accès nécessaires.
Artikel 13 - Kündigung des Vertrags
MPO behält sich das Recht vor, den Vertrag mit einem Kunden formlos und ohne Entschädigung zu kündigen, wenn eine der Klauseln der vorliegenden AGB nicht eingehalten wird. Der Kunde trägt alle Folgen der Kündigung.
Les services d’abonnement MPO sont contractualisés sur 1 mois minimum à compter de la date de paiement + 5 jours.
MPO und der Kunde können den Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 3 Monaten zum Monatsende für die nächste Vertragsperiode kündigen. Die laufende Vertragsperiode (laufendes Jahr) ist unabhängig vom Zeitpunkt der Kündigung fällig.
Artikel 14 - Beschwerden
Die gelieferten Dienstleistungen müssen beim Empfang durch den Kunden kontrolliert werden. Alle Beanstandungen bezüglich der Qualität der Dienstleistung müssen innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Dienstleistung schriftlich geltend gemacht werden, andernfalls gelten die gelieferten Dienstleistungen als konform.
Artikel 15 - Fristen
Schriftliche oder mündliche Lieferfristen sind unverbindlich.
Die von MPO angegebenen Lieferzeiten gelten nur im Rahmen der technischen und personellen Kapazitäten von MPO, um die Bestellungen zu erfüllen.
Der Kunde kann von MPO weder die Lieferung des Auftrags und/oder der vereinbarten Leistungen zum vereinbarten Zeitpunkt noch die Zahlung einer Entschädigung jeglicher Art verlangen. Der Kunde bleibt zur Zahlung der vereinbarten Summe verpflichtet.
Artikel 16 - Steuern
MPO behält sich das Recht vor, jede neue Steuer oder jede Erhöhung des Satzes bestehender Steuern unverzüglich weiterzugeben.
MPO erhebt die Mehrwertsteuer auf alle Leistungen, die gemäß den in der Schweiz geltenden Gesetzen geschuldet werden, einschließlich der Kosten, die im Auftrag des Kunden anfallen.
Artikel 17 - Informationspflicht
Der Kunde verpflichtet sich, MPO unverzüglich über jede Änderung seiner Situation zu informieren: Änderung der Adresse, der Telefonnummer oder der Bankverbindung/Transaktionskarten.
Artikel 18 - Höhere Gewalt
Keine der beiden Parteien haftet gegenüber der anderen für die Nichterfüllung oder die verspätete Erfüllung einer Verpflichtung aus dem vorliegenden Vertrag, die durch die andere Partei infolge des Eintretens eines Falles höherer Gewalt verursacht wurde.
Höhere Gewalt setzt die Verpflichtungen aus dem vorliegenden Vertrag für die Dauer ihres Bestehens aus. Sollte die höhere Gewalt jedoch länger als 90 (neunzig) Arbeitstage andauern, kann der Vertrag von jeder der Parteien 8 (acht) Arbeitstage nach dem Versand eines Einschreibens, in dem diese Entscheidung mitgeteilt wird, gekündigt werden.
Als unvorhergesehene Ereignisse oder höhere Gewalt gelten Pandemien, behördlich angeordnete oder empfohlene Einschließungen, Diebstahl oder Zerstörung von Produktionsmitteln, Voll- oder Teilstreiks, die den reibungslosen Betrieb von MPO oder eines MPO-Lieferanten, Subunternehmers oder Transportunternehmens behindern, sowie die Unterbrechung des Transports, der Energieversorgung, der Rohstoff- oder Ersatzteillieferung.
Artikel 19 - Verschiedene Bestimmungen
Sollte eine der Klauseln dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgrund eines Gesetzes oder einer Verordnung oder infolge einer rechtskräftigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so gilt diese Klausel als nicht geschrieben und der Rest des Vertrags behält seine volle Gültigkeit.
Diese AGBs annullieren und ersetzen alle vorherigen AGBs von MPO.
Artikel 20 - For- und Rechtswahlen
Auf alle von MPO erbrachten Leistungen und auf diese AGB findet Schweizer Recht Anwendung.
Das Gericht des Kantons Genf ist für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der vorliegenden AGB und der damit verbundenen Einzelverträge zuständig.
Genève, le 1 janvier 2025, en vigueur immédiatement.
